-
1 выстукивать
percuss глагол: -
2 выстукивать
-
3 يقرع
percuss -
4 percutir
• percuss -
5 ispitivati kucanjem
• percuss -
6 pregledati kucanjem po telu
• percussСрпски-Енглески Технички речник > pregledati kucanjem po telu
-
7 ispitivati kucanjem
• percuss -
8 pregledati kucanjem po telu
• percuss -
9 proklepat
-
10 vyšetřit poklepem
-
11 abklopfen
(trennb., hat -ge-)I v/t3. MED. tap; fachspr. percuss4. fig. (Argumente, Stimmung etc.) sound out; etw. auf seine Relevanz etc. hin abklopfen check to see whether s.th. is relevant etc.; die Argumente auf ihre Stichhaltigkeit hin abklopfen see whether the arguments hold waterII v/i Dirigent: tap one’s baton (to stop the music)* * *das Abklopfenpercussion* * *ạb|klop|fen sep1. vt1) (= herunterklopfen) to knock off; (= klopfend säubern) to brush down; Staub etc to brush off; Teppich, Polstermöbel to beater klopfte die Asche von der Zigarre ab — he tapped or knocked the ash off his cigar
die Schuhe abklopfen — to knock the mud etc off one's shoes
den Staub nicht abbürsten, sondern abklopfen — do not brush the dust off, pat it off
3) (fig inf = untersuchen) to look intoabklopfen — to trace sth ( back) to sth
2. vi (MUS)der Dirigent klopfte ab — the conductor stopped the orchestra (by rapping his baton)
* * *ab|klop·fenvt1. (durch Klopfen entfernen)▪ etw \abklopfen to knock off sth2. (durch Klopfen vom Staub reinigen)▪ etw \abklopfen to beat the dust out of sthden Schmutz von einer Jacke \abklopfen to tap off the dust from a jacket3. MED* * *transitives Verb1) knock or tap offjemandem etwas [von der Jacke] abklopfen — tap something off somebody['s jacket]
2) (säubern) knock/tap the dirt/snow/crumbs etc. off3) (untersuchen) tap* * *abklopfen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (entfernen) knock off (3. MED tap; fachspr percuss4. fig (Argumente, Stimmung etc) sound out;hin abklopfen check to see whether sth is relevant etc;die Argumente auf ihre Stichhaltigkeit hin abklopfen see whether the arguments hold water* * *transitives Verb1) knock or tap offjemandem etwas [von der Jacke] abklopfen — tap something off somebody['s jacket]
2) (säubern) knock/tap the dirt/snow/crumbs etc. offsich (Dat.) die Hände abklopfen — clap one's hands together to knock the flour/powder etc. off
3) (untersuchen) tap* * *(Arzt) v.to drum v.to tap v. (Dirigent) v.to stop the orchestra expr. (Putz) v.to knock off v. (Staub) v.to brush off v. -
12 percutir
-
13 почуквам
knock, tap (на on, at)мед. percussна вратата се почука there was a knock (at the door), a knock came at the doorтой почука силно he gave a loud knock* * *почу̀квам,гл. knock, tap (на on, at); мед. percuss; той почука силно he gave a loud knock.* * *knock: He почуквам on her door. - Той почука на вратата й.; percuss (мед.)* * *1. knock, tap (на on, at) 2. мед. percuss 3. на вратата се почука there was a knock (at the door), a knock came at the door 4. той почука силно he gave a loud knock -
14 чукам
(орехи) crack(в хаван) pound, bray(лен) scutch, swingle(зачуквам) hammer, drive in(за дъжд) beat (по against)мед. percussчукам на дърво touch woodде го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom; without rhyme or reasonчукам някому сол на главата вж. солчуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty againчукам се clink glassesчука се s.o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door* * *чу̀кам,гл. knock (на at, on), rap (on), ( леко) tap; ( орехи) crack; (в хаван) pound, bray; ( лен) scutch, swingle; ( зачуквам) hammer, drive in; (за дъжд) beat (по against); patter; мед. percuss; ( имам сексуален контакт) вулг. bang, bonk, fuck, roger, screw;\чукам се clink glasses; чука се s.o. is knocking at/on the door, there’s knock on/at the door; • де го чукаш, де се пука he struck at Tim and down fell Tom; without rhyme or reason; \чукам на дърво touch wood; \чукам някому сол на главата haul s.o. over the coals, give s.o. a dressing-down; чукнал му е петдесетакът he’s fifty if he’s a day, he’s on the wrong side of fifty, he’ll never see fifty again.* * *knock: чукам on the door - чукам на вратата; rap ; tap (леко); chap ; hammer (с чук); percuss (мед.); rattle ; crack (орехи); pound (в хаван); touch wood - чукам на дърво* * *1. (в хаван) pound, bray 2. (за дъжд) beat (пo against) 3. (зачуквам) hammer, drive in 4. (лен) scutch, swingle 5. (орехи) crack 6. knock (на at, on), rap (on), (леко) tap 7. ЧУКАМ ce clink glasses 8. ЧУКАМ на дърво touch wood 9. ЧУКАМ някому сол на главата вж. сол 10. де го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom;without rhyme or reason 11. мед. percuss 12. чука се s. o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door 13. чуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty again -
15 преслушвам
мед. auscultate, percuss; sound s.o.'s lungs, tap s.o.'s chest, etc* * *преслу̀швам,гл. мед. auscultate, percuss; sound s.o.’s lungs, tap s.o.’s chest, etc.* * *auscultate (мед.)* * *мед. auscultate, percuss; sound s.o.'s lungs, tap s.o.'s chest, etc -
16 percuter
percuter [pεʀkyte]➭ TABLE 11. transitive verbto strike ; [conducteur, véhicule] to smash into2. intransitive verb* * *pɛʀkyte
1.
verbe transitif [voiture, chauffeur] to hit
2.
verbe intransitifpercuter contre — [véhicule] to crash into; [obus] to explode against
3.
se percuter verbe pronominal [véhicules] to collide* * *pɛʀkyte1. vt1) (= frapper, buter contre) to strike2) (= entrer en collision avec) [véhicule] [arbre] to crash into, to hit2. vi1)2) * (= comprendre) to get it ** * *percuter verb table: aimerA vtr1 Aut [voiture, chauffeur] to hit;2 Tech to strike;3 Méd to percuss [organe, articulation].B vi1 percuter contre [véhicule] to crash into; [obus] to explode against;2 ○( comprendre) to understand, to get it○.C se percuter vpr [véhicules] to collide.[pɛrkyte] verbe transitif1. [heurter] to crash ou to run into (inseparable)————————[pɛrkyte] verbe intransitif————————percuter contre verbe plus prépositionaller ou venir percuter contre to crash into -
17 выстукивать
1) General subject: drum, rap out, (о духах на спиритическом сеансе и т п) rap out an oath, strike, tap, thump out (мелодию), tick out (о телеграфном аппарате), tick out (об аппарате)2) Medicine: percuss, sound (больного) -
18 перкутировать
Medicine: percuss -
19 поколачивать
1) General subject: smack smb. around2) Medicine: percuss (при массаже) -
20 простукивать
См. также в других словарях:
Percuss — Per*cuss , v. t. [imp. & p. p. {Percussed}; p. pr. & vb. n. {Percussing}.] [L. percussus, p. p. of percutere; per + quatere to shake, strike. See {Quash}.] To strike smartly; to strike upon or against; as, to percuss the chest in medical… … The Collaborative International Dictionary of English
Percuss — Per*cuss , v. i. (Med.) To strike or tap in an examination by percussion. See {Percussion}, 3. Quain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
percuss — [pər kus′] vt. [< L percussus, pp. of percutere, to strike < per ,PER + quatere, to shake: see QUASH2] to rap gently and firmly, as in medical diagnosis percussor n … English World dictionary
percuss — To perform percussion. * * * per·cuss pər kəs vt to tap sharply esp to practice percussion on <percuss all four quadrants of the abdomen before starting palpation (Herrick Peterson)> vi to percuss a body part <percussing with the ends of … Medical dictionary
percuss — [pə kʌs] verb Medicine gently tap (a part of the body) as part of a diagnosis. Origin C16: from L. percuss , percutere strike through … English new terms dictionary
percuss — v.tr. Med. tap (a part of the body) gently with a finger or an instrument as part of a diagnosis. Etymology: L percutere percuss strike (as PER , cutere = quatere shake) … Useful english dictionary
percuss — transitive verb Etymology: Latin percussus, past participle of percutere Date: 1560 to tap sharply; especially to practice percussion on … New Collegiate Dictionary
percuss — /peuhr kus /, v.t. 1. Med. to strike or tap for diagnostic or therapeutic purposes. 2. to strike (something) so as to shake or cause a shock to. v.i. 3. Med. to strike the surface of a part of the body for diagnostic purposes. [1550 60; < L… … Universalium
percuss — verb a) To strike; to hit; to knock; to deliver a blow to. Solid bodies, if they be very softly percussed, give no sound. b) To impact. Falling on the roof of the caravan, the hailstones percussed noisily. See Also: percussion, percussive … Wiktionary
percuss — per·cuss || pÉ™r kÊŒs /pÉ™ v. strike, beat, hit; knock, tap … English contemporary dictionary
percuss — per·cuss … English syllables